
"Передайте русским: бросайте пить водку и начинайте принимать психоделические вещества! Идите в лес, поищите маленькие красные грибочки." (с) Рей Манзарек
Вышло не совсем честно - Rammstein мне достался не волей случай, фант я обменивал.
Rammstein - "Engel"
Download Rammstein Engel for free from pleer.com
Текст и английский перевод
На эту песню у группы был клип, визуально безупречный, как и почти все официальные видео Rammstein. Воспроизводить его - дело неблагодарное, поэтому я предпочту рассказать свою историю, впрочем, с "цитатами", тем более, что и оригинальный клип во многом авторский парафраз сцены из известного фильма.


Кто при жизни был хорошим,
После смерти станет ангелом

Ты смотришь в небо и спрашиваешь:
Почему же тогда их невозможно увидеть.

Только когда облака ложатся спать,
Нас можно увидеть на небе

Нам страшно и одиноко
Видит бог я не хочу быть ангелом

Они живут за солнечными лучами
Отделенные от нас бесконечной далью

Они должны цепляться за звезды (изо всех сил)
Чтобы не свалиться с небес

Только когда облака ложатся спать
Нас можно увидеть на небе

Нам страшно и одиноко
Видит бог я не хочу быть ангелом

Целиком игру можно посмотреть тутМои фавориты Eminem "Lose Yourself" - за очень точное поподание в стилистику первоисточника и "Smooth Criminal" - наоборот, за свою историю
Rammstein - "Engel"
Download Rammstein Engel for free from pleer.com
Текст и английский перевод
На эту песню у группы был клип, визуально безупречный, как и почти все официальные видео Rammstein. Воспроизводить его - дело неблагодарное, поэтому я предпочту рассказать свою историю, впрочем, с "цитатами", тем более, что и оригинальный клип во многом авторский парафраз сцены из известного фильма.


Кто при жизни был хорошим,
После смерти станет ангелом

Ты смотришь в небо и спрашиваешь:
Почему же тогда их невозможно увидеть.

Только когда облака ложатся спать,
Нас можно увидеть на небе

Нам страшно и одиноко
Видит бог я не хочу быть ангелом

Они живут за солнечными лучами
Отделенные от нас бесконечной далью

Они должны цепляться за звезды (изо всех сил)
Чтобы не свалиться с небес

Только когда облака ложатся спать
Нас можно увидеть на небе

Нам страшно и одиноко
Видит бог я не хочу быть ангелом

Целиком игру можно посмотреть тут
@темы: Фэл, Шерли, музыка - клипы, слайды