Мой фант для игры "Песня года" :: Ein armes Blut. Junges Blut.

Воскресенье, 10 января 2016

00:36

Мой фант для игры "Песня года"

"Передайте русским: бросайте пить водку и начинайте принимать психоделические вещества! Идите в лес, поищите маленькие красные грибочки." (с) Рей Манзарек

Вышло не совсем честно - Rammstein мне достался не волей случай, фант я обменивал.

Rammstein - "Engel"

Download Rammstein Engel for free from pleer.com

Текст и английский перевод

На эту песню у группы был клип, визуально безупречный, как и почти все официальные видео Rammstein. Воспроизводить его - дело неблагодарное, поэтому я предпочту рассказать свою историю, впрочем, с "цитатами", тем более, что и оригинальный клип во многом авторский парафраз сцены из известного фильма.

Кто при жизни был хорошим,
После смерти станет ангелом

Ты смотришь в небо и спрашиваешь:
Почему же тогда их невозможно увидеть.

Только когда облака ложатся спать,
Нас можно увидеть на небе

Нам страшно и одиноко
Видит бог я не хочу быть ангелом

Они живут за солнечными лучами
Отделенные от нас бесконечной далью

Они должны цепляться за звезды (изо всех сил)
Чтобы не свалиться с небес

Только когда облака ложатся спать
Нас можно увидеть на небе

Нам страшно и одиноко
Видит бог я не хочу быть ангелом

Целиком игру можно посмотреть тут Мои фавориты Eminem "Lose Yourself" - за очень точное поподание в стилистику первоисточника и "Smooth Criminal" - наоборот, за свою историю

@темы: Фэл, Шерли, музыка - клипы, слайды

URL

Комментарии

2016-01-10 в 00:50

just-in-jest

"Уберите собаку, у меня аллергия!" - "Уберите аллергию, у меня собака" (с)

Ой-ё, жуть-то какая... И как шикарно сделана фотосессия!

URL

2016-01-10 в 00:59

just-in-jest

"Уберите собаку, у меня аллергия!" - "Уберите аллергию, у меня собака" (с)

"Smooth Criminal" - наоборот, за свою историю
И раскадровка отличная, кстати.

URL

2016-01-10 в 01:03

stink-uinki

Bl@ckie,
И раскадровка отличная, кстати.
Мне тоже понравилось граммотно использованное решение с "параллельным" действием.

URL

2016-01-10 в 01:07

just-in-jest

"Уберите собаку, у меня аллергия!" - "Уберите аллергию, у меня собака" (с)

stink-uinki, так это реально и есть параллельный монтаж.

URL

2016-01-10 в 02:36

Mark Cain

вера в то, что где-то есть твой корабль(с)

Офигенно как *--* очень цельная и атмосферная история, и персонажи живые. на песню ложится отлично, и на гифке я залипаю...
Пойду другие работы посмотрю)

URL

2016-01-14 в 13:07

Brian Sherman

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)

Нас обсудили на ликсах )))) Ты не поверишь - упрекнули, что много текста ))))))))) :dance3:

Начинаю думать, что лучший подарок для среднестатистического потребителя интернета - это...
...ОНО

URL

2016-01-14 в 13:33

stink-uinki

Нас обсудили на ликсах )))) Ты не поверишь - упрекнули, что много текста )))))))))
Чито :wow:

Прочел. Ну судя по тому, что там "критик" не понял к чему там фотосеты на Let it be и Энни, он скорее просто "четкий поцанчик" - мысль не дальше одного. "Песня года" - надо фотки по клипу. Не по тексту даже, а вот по клипу. Не по клипу - "а к чему это тут?!".

URL

2016-01-14 в 23:44

just-in-jest

"Уберите собаку, у меня аллергия!" - "Уберите аллергию, у меня собака" (с)

обсудили на ликсах
Сходил почитать. Не понял, почему Фармер и Меркьюри - странный выбор?.. :upset:

URL

2016-01-15 в 00:46

Brian Sherman

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)

Bl@ckie, нам нечего тебе на это ответить - авторы ликсов обычно на своей волне. Может быть, люди не врубились в правила игры - там любят обсуждать то, в чем не разобрались ))))))

URL

2016-01-15 в 01:27

just-in-jest

"Уберите собаку, у меня аллергия!" - "Уберите аллергию, у меня собака" (с)

Brian Sherman, да вряд ли в правилах имелось что-то против Фармер и Меркьюри.

URL

2016-01-15 в 01:38

Brian Sherman

Надо уметь относиться со здоровым цинизмом к собственным нездоровым фантазиям (с)

Bl@ckie, вообще ничего не имелось. Автор флэшмоба создал список из тридцати исполнителей, участники тянули жребий. Но на ликсах не заморачиваются пониманием происходящего ))))

URL

2016-01-15 в 02:23

just-in-jest

"Уберите собаку, у меня аллергия!" - "Уберите аллергию, у меня собака" (с)

Brian Sherman, тогда это комментаторы очень странные. =)

URL

Добавить комментарий